Хинди и другие современные индийские языки

SIL Ethnologue насчитывает в Индии 415 (!) живых языков – хинди, бенгали, телугу, маратхи, тамильский, урду, гуджарати, каннада…
Хинди – самый распространенный из них. Согласно статистическим данным, на хинди говорят около 40% населения Индии.

India-Languages-largeВ реальности же ситуация такая – северная часть Индии говорит на языках, более-менее родственных хинди (панджаби, маратхи, бенгали…). Это языки Индо-европейской семьи. Так что если вы знаете хинди, то более-менее поймете местных.

А южная Индия (Карнатака, Керала, Тамил Наду, Андхра Прадеш…) говорят на языках Дравидийской семьи. Друг друга они понимают, а вот северян – нет. В небольших городках и селениях гораздо проще найти местного, который говорит на английском, чем говорящего на хинди.

Список самых распространенных индийских языков можно посмотреть здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_языков_Индии_по_количеству_носителей

Индия – неоднородная страна в плане религий, культур и языков населяющих ее людей.

Говорить об “индийском языке” – это все равно что говорить о “советском языке”. Гражданами СССР были не только русские, но и литовцы, казахи и т.д. И языки, культуры народностей одной страны сильно разнились между собой.
Та же ситуация в Индии – язык и культура жителей Бенгалии и жителей Кералы различаются, как у литовцев и казахов. Да и внешне они разные.

India-language-map

Так что если вы хотите выучить язык, чтобы говорить на нем в Индии, то учите английский. А если что-то из местных языков, то определитесь – в каком регионе вы хотите проводить время и с каким кругом людей общаться.

Любой из основных индийских языков вполне реально изучить, занимаясь по онлайн-курсам. Например,

Правда, в языках дравидийской группы произношение сложноватое, как на мой слух.

Для тех, кто решил начать учить какой-нибудь язык, я описала свой подход к изучению языка в “полевых условиях”: http://www.indissimo.com/how-to-learn-a-language/

А для туристической поездки вполне подойдет такой набор “фраз первой необходимости”: http://www.indissimo.com/survival-hindi-phrases/

Leave a Reply