Posted on

Ну

Для любителей выискивать похожие слова в русском и санскрите. Слово नु (“ну”) на санскрите означает “итак”, “вобщем”, “между тем”, как во фразе “Ну пришел я на работу…”, а также выражает удивление, недоумение, как во фразе “Ну и кто это у нас такой умный?..”

Read more

Posted on

арья, арий

अर्य [арья] (“арий”, “ариец”) = अर्तुम् योग्यः [артум йогья], образовано от глагола √ऋ [ри] ((ऋ गतिप्रापणयोः १. १०८६, ऋ गतौ ३. १७) – “ходить, двигаться” = = “тот, к кому стоит подходить/приближаться/обращаться (за помощью, советом…)”

Read more

Posted on

Санскритские числительные, степени 10

Казалось бы: ну что этим древним индийцам считать? Вполне могли бы обойтись числительными до миллиона. А вот нет, не обошлись… Знаете мантру Ганеши “Вакратунда махакая сурья коти самапрабха…”? Здесь один из эпитетов Ганеши “сурья коти сама прабха” – “солнц коти равный по сиянию”. Явно “коти” – числительное. Но сколько же это? Коти=10 000 000. То…

Read more

Posted on

Online-словари санскрита

У каждого из этих словарей есть свои плюсы и минусы. Я обычно пользуюсь одним, “любимым”, а к остальным обращаюсь только если в первом словаре слово не нашлось. Словарь на samskrutam.com – обратите внимание: кроме словаря на этом сайте есть уроки санскрита, тесты, даже кроссворды на санскрите. Apte Sanskrit Dictionary Sanskrit, Tamil and Pahlavi Dictionaries А…

Read more

Posted on

Животные и птицы в названиях асан на санскрите

Санскритские названия животных и птиц часто встречаются в названиях поз йоги (йога-асан). Например, “поза верблюда”, “поза собаки мордой вниз”. Возможно, этот словарик поможет кому-то запомнить названия асан на санскрите. Животные Собака – श्वन् [швАн] Адхо-мукха-шван-асана – поза собаки мордой вниз Кошка – बिडाला [бидалА], मार्जारः [мАрджара] Бидала-асана, марджара-асана – поза кошки (more…)

Read more

Posted on

Названия дней недели на санскрите

Дни недели на санскрите называются по именам основных небесных тел (астрологических “планет” – ग्रहः [грАха]) согласно ведической астрологии (ज्योतिषशास्त्रम् [джйОтиш шАстра]). То есть дни управляются определенными небесными телами, перенимают их качества, окрашиваются в их цвет. Понедельник чувствительный и спокойный, как Луна. Вторник грубый, материальный как Марс. И так далее. Каждое название дня недели состоит из…

Read more

Posted on

Санскритские числительные

Зачем человеку, который не знает санскрита, но интересуется йогой или аюрведой, нужны санскритские числительные? Ну как же?! А названия асан и прочих йогических и аюрведических терминов? 1 – ЭКАпада чакрасана – мостик стоя на одной ноге 2 – ДВИпада каундиньасана – каундиньясана с двумя ногами вместе 3 – ТРИконасана – поза треугольника 4 – ЧАТУРангадандасана…

Read more

Posted on

Названия частей тела на санскрите

В помощь йогам, аюрведическим врачам и прочим, начинаю серию маленьких тематических словариков на санскрите. Итак, санскритские названия частей тела: (more…)

Read more